Well, it worked for one night, at least.
Last night Julia got out of bed four times – within 5 minutes – and when I told her that if she didn’t stay in bed, I’d have to turn the bed back into a crib, she said "I want my crib." So…I put the crib rail back on. We’ll try again some other time.